Versets du Adi Granth
Versets du livre sacré sikh
Récits de Kabir et Naginder Sehmi à l’occasion de la journée des Nations Unies organisée par la Geneva Spiritual Appeal Group à la cathédrale Saint-Pierre. Geneve, Suisse, le 21 septembre 2006
——————-
Nous allons réciter sept des 112 versets écrits par Cheikh Farid, un soufi né en 1173. Ses couplets sont adressés à lui-même. Les Sikhs chantent ces couplets avec beaucoup d’amour et de révérence.
- Farid si tu es sage, Ne noircis pas les autres.
Regarde d’abord chez toi. (6) - Farid, ne rend pas le coup à celui qui te frappe ;
Au contraire, embrasse ses pieds et rentre chez toi en paix - Farid, ne dis pas du mal de la terre,
Son mérite est immense.
Tant que nous sommes vivants, Nous marchons sur elle.
Quand nous serons morts, C’est elle qui nous couvrira. (17) - Farid, l’amour et la cupidité ne vont pas ensemble:
La cupidité rend l’amour faux.
Pendant combien de temps peux-tu te protéger de la pluie,
sous le toit du refuge qui a des fuites ? (18) - Farid, pourquoi vagabondes-tu dans la forêt,
Piétinant les branches épineuses?
Dieu réside dans ton cœur.
Pourquoi le cherches-tu dans la forêt? (19)| - Farid, je pensais que moi seul étais malheureux ;
Le malheur se répand sur la terre entière.
En regardant de haut, j’ai vu
Que chaque foyer brûle du même feu ! - Farid, fais du bien à ceux qui sont mauvais,
Et ne remplis pas ton cœur de colère ;
Ton corps sera épargné d’affliction
Et tu gagneras sur tout. (78)