{"id":492,"date":"2015-02-02T19:21:42","date_gmt":"2015-02-02T18:21:42","guid":{"rendered":"http:\/\/bigbangyoga.org\/wordpress\/?page_id=492"},"modified":"2022-12-08T14:27:07","modified_gmt":"2022-12-08T13:27:07","slug":"travel-danube-a-velo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/2015\/02\/02\/travel-danube-a-velo\/","title":{"rendered":"Danube en velo"},"content":{"rendered":"

Amicale des Anciens de l\u2019OMM, Bulletin 17, Novembre 2012.<\/em><\/h4>\n

En v\u00e9lo le long du Danube, de Passau \u00e0 Vienne<\/h1>\n

Naginder Sehmi
\n<\/strong><\/p>\n

Un camarade de classe croyait que j’\u00e9tais mort depuis des ann\u00e9es, jusqu’\u00e0 ce qu’il tombe sur mon site web. Un autre m’a envoy\u00e9 ce courriel: \u00ab\u00a0Es-tu toujours vivant? Si ta m\u00e9moire est intacte, je pourrai te dire qui je suis. Il y a des gens qui vivent dans ce monde, on peut leur parler, leur \u00e9crire, les rencontrer, se f\u00e2cher avec eux et m\u00eame les combattre. ‘Courir sur les chemins’ c’est bien, mais \u00e7a ne suffit pas. En tout cas, certains d’entre nous sont encore vivants [je crois]; tu pourrais communiquer avec nous; pas besoin de licence ni d’autorisation gouvernementale pour cela. Si tu es toujours capable de lire et d’\u00e9crire, donne-nous de tes nouvelles.\u00a0\u00bb
\nJ’ai lu ce courriel dans le Gasthof d’une petite ville autrichienne au bord du Danube, juste apr\u00e8s la fronti\u00e8re allemande. Ne pas avoir son ordinateur avec soi est le grand inconv\u00e9nient des voyages.
\nDeux jours plus t\u00f4t, Karin et moi avions parcouru la Bavi\u00e8re en v\u00e9lo et visit\u00e9 le c\u00e9l\u00e8bre ch\u00e2teau de conte de f\u00e9es de Neuschwanstein. Ce n’est pas le plus beau, mais il attire des milliers de touristes par jour, venant surtout d’Asie. Avec les autres visiteurs, nous sommes all\u00e9s jusqu’au Marienbr\u00fccke, pas loin de l\u00e0, un pont en acier surplombant les gorges du Pollat, d’o\u00f9 on a la plus belle vue du ch\u00e2teau.<\/p>\n

Il faisait tr\u00e8s chaud en juillet. Rouler en v\u00e9lo \u00e9tait moins \u00e9prouvant que de courir la moiti\u00e9 d’un marathon. Apr\u00e8s avoir fourr\u00e9 nos deux v\u00e9los \u00e0 l’int\u00e9rieur de ma petite Honda Jazz, Karin nous pilota jusqu’\u00e0 Neuschwanstein. Elle adore compliquer les choses. Elle nous avait choisi une excellente chambre d’h\u00f4te \u00e0 quelques kilom\u00e8tres en dehors du village de Schwangau. Le soir, nous avions pris nos v\u00e9los jusqu’au village et r\u00e9serv\u00e9 des billets pour la visite en groupe du ch\u00e2teau, le lendemain matin \u00e0 la premi\u00e8re heure. Le soleil n’\u00e9tait pas encore couch\u00e9. Ma compagne, grande photographe amateur, d\u00e9cida que nous devrions aller contourner l’Alpensee, situ\u00e9 \u00e0 l’Ouest. A mi- chemin, nous avons eu une vue spectaculaire des deux ch\u00e2teaux, le deuxi\u00e8me \u00e9tant le Hohenschwangau, dor\u00e9 par le coucher de soleil et se refl\u00e9tant dans les eaux du lac (voir photo).<\/p>\n

\"1_Danube\"<\/a>

Ch\u00e2teaux de Hohenschwangau et de Neuschwanstein.<\/p><\/div>\n

Je ne parlerai pas des deux ch\u00e2teaux et de leur excentrique b\u00e2tisseur, Ludwig, puisque tout est si bien d\u00e9crit sur l’Internet. Pour ce qui est de mon aventure, la piste cyclable s’arr\u00eatait au point de vue. Karin m’a fait pousser ou porter mon v\u00e9lo sur pr\u00e8s de 3 km, par-dessus les racines d’arbres et les rochers : bonne pr\u00e9paration pour les jours \u00e0 venir.<\/p>\n

Le lendemain matin, notre charmante h\u00f4tesse, Paula, qui savait que nous allions rouler un bon nombre de kilom\u00e8tres autour du grand lac, le Forggensee, avait lu dans nos pens\u00e9es en nous donnant deux sacs en plastique pour nos sandwichs de midi. M\u00eame pas besoin de faucher les restes du petit-d\u00e9jeuner. En louant le nom de Paula, nous avons rempli nos sacs-bananes de bo\u00eetes-repas pour les dix prochains jours\u2026 m\u00eame si, dans certains endroits, des panneaux indiquaient clairement que toute nourriture devait \u00eatre consomm\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur. Karin a insist\u00e9 : pourquoi prendre un bus ou une charrette \u00e0 cheval quand on a des v\u00e9los? Monter les quelques 200 m\u00e8tres jusqu’au ch\u00e2teau mit \u00e0 l’\u00e9preuve mes jambes autant que mes poumons.<\/p>\n

\"2_Danube\"<\/a>

Itin\u00e9raire de 8 jours pour cyclistes, de Passau \u00e0 Vienne.<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Nous avons laiss\u00e9 la voiture \u00e0 Passau (en Allemagne), situ\u00e9 aux confluents de trois rivi\u00e8res: le Danube, l’Inn et l’Ilz. En transport public nous avons explor\u00e9 la vieille ville et d\u00een\u00e9 dans un restaurant populaire surplombant l’Inn. Le lendemain avant 9 heures, nous avons pos\u00e9 nos deux sacs devant la porte de l’h\u00f4tel, pour que l’op\u00e9rateur du tour les embarque jusqu’au prochain arr\u00eat, mais nous n’avons jamais pu trouver l’agent responsable. Nous avons enfourch\u00e9 nos v\u00e9los pour suivre le Danube sur la rive gauche, destination Vienne, \u00e0 350 km de l\u00e0 (voir la carte). Apr\u00e8s avoir crois\u00e9 de nombreux joggeurs dans les parcs et les for\u00eats, nous sommes arriv\u00e9s au chemin de halage qu’empruntaient autrefois des attelages de deux chevaux qui tiraient les chalands pour leur faire remonter le courant.<\/p>\n

Je me suis vite rendu compte que sur les terrains plats, il faudrait p\u00e9daler vigoureusement, pas le temps de se reposer. La plupart du temps, nous avons roul\u00e9 sous l’ombre des arbres plant\u00e9s le long du fleuve, par des temp\u00e9ratures de plus de 34 degr\u00e9s. Les beaux paysages et la distraction que nous offraient ces longs chalands glissant \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s, me faisaient oublier de penser \u00e0 la fatigue, m\u00eame si mes cuisses \u00e9taient de plomb. En arrivant \u00e0 l’\u00e9tape du soir, la bi\u00e8re fra\u00eeche, servie par de jolies serveuses habill\u00e9es en costume traditionnel autrichien, nous a compl\u00e8tement gris\u00e9s.<\/p>\n

Le fameux coude de Schlogen, vu du haut de la colline (voir photo) est un spectacle \u00e0 ne pas manquer: il faut normalement 30 minutes pour monter, mais nous nous sommes perdus et avons mis une heure et demie, pour arriver compl\u00e8tement \u00e9puis\u00e9s. Je n’ai pas pu exp\u00e9dier le texte ci-devant par courriel, parce qu’une bourrasque avait mis hors service la ligne WiFi du Gasthof, suivie d’un orage qui coupa toute r\u00e9ception TV: nous avons failli rater la finale de football mais, par chance, la temp\u00eate s’est calm\u00e9e juste avant le d\u00e9but du match.
\nLe lendemain matin, un lundi, nous avons rencontr\u00e9 des cyclistes moins nombreux, mais plus courageux, par contre, qui cherchaient l’exploit en faisant le trajet depuis la source jusqu’\u00e0 l’embouchure. Notre piste \u00e9tait praticable, bien qu’obstru\u00e9e d’arbres couch\u00e9s et autres d\u00e9bris, mais nous ne pouvions pas \u00e9chapper au violent vent debout engendr\u00e9 par la temp\u00eate. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de faire diversion en allant chercher une b\u00e9n\u00e9diction au Maria Taferl, un \u00e9quivalent autrichien de Lourdes. La mont\u00e9e de trois kilom\u00e8tres et demi vers la Cath\u00e9drale \u00e9tait si raide que nos v\u00e9los ont simplement refus\u00e9, t\u00eatus comme des mules; nous avons d\u00fb les pousser sur deux tiers du chemin. La b\u00e9n\u00e9diction ne se m\u00e9rite que par la souffrance. Par contre, la descente en huit minutes fut un pur plaisir.<\/p>\n

\"3_Danube\"<\/a>

M\u00e9andre de Schlogen<\/p><\/div>\n

Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de passer sur l’autre rive (c\u00f4t\u00e9 Sud) pour aller \u00e0 Melk, o\u00f9 nous avons visit\u00e9 cet \u00e9poustouflant monast\u00e8re, jadis formidablement riche. Puis nous avons profit\u00e9 d’un merveilleux parcours entre les c\u00e9l\u00e8bres vignobles autrichiens, jusqu’\u00e0 Krems. Nous n’\u00e9tions pas particuli\u00e8rement enthousiastes, le lendemain, pour affronter la derni\u00e8re \u00e9tape, la plus longue aussi, d’environ 90 km, d’abord sur la rive gauche (au Nord) puis la rive droite (au Sud), traversant le plus souvent des villages pittoresques, jusqu’\u00e0 ce que nous soyons arriv\u00e9s aux confins de la ville de Vienne (voir photo).<\/p>\n

\"4_Danube\"<\/a>

Entr\u00e9e dans Vienne<\/p><\/div>\n

Il nous restait cependant encore une quinzaine de kilom\u00e8tres \u00e0 rouler. A notre plus grande joie, la piste cyclable passait par le parc de l’\u00eele du Danube, o\u00f9 nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises, pour r\u00e9cup\u00e9rer avant le sprint final. Nous avons fini par arriver \u00e0 l’h\u00f4tel \u00e0 17h10, trop fatigu\u00e9s pour envoyer encore des courriels.<\/p>\n

Pendant les trois jours pass\u00e9s \u00e0 Vienne, le moment le plus rempli de joie et d’\u00e9motion a \u00e9t\u00e9 de retrouver la famille d’Axel Kiesel, aujourd’hui m\u00e9decin \u00e0 la retraite, qui \u00e9tait venu camper en Suisse, en 1962, dans le camping o\u00f9 j’\u00e9tais moniteur. (trad. Ilse Bourgain) <\/em>[<\/em>Photos de <\/em>Karin Nyffenegger]<\/p>\n

__________________<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amicale des Anciens de l\u2019OMM, Bulletin 17, Novembre 2012. En v\u00e9lo le long du Danube, de Passau \u00e0 Vienne Naginder Sehmi Un camarade de classe croyait que j’\u00e9tais mort depuis des ann\u00e9es, jusqu’\u00e0 ce qu’il tombe sur mon site web. Un autre m’a envoy\u00e9 ce courriel: \u00ab\u00a0Es-tu toujours vivant? Si ta m\u00e9moire est intacte, je…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":488,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[129],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8015,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions\/8015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}