{"id":4656,"date":"2019-08-31T18:23:37","date_gmt":"2019-08-31T16:23:37","guid":{"rendered":"http:\/\/bigbangyoga.org\/?page_id=4656"},"modified":"2022-12-08T14:25:04","modified_gmt":"2022-12-08T13:25:04","slug":"retour-a-dublin-18-avril-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/2019\/08\/31\/retour-a-dublin-18-avril-2018\/","title":{"rendered":"Retour \u00e0 Dublin – 18 avril 2018"},"content":{"rendered":"

(OMM Bulletin de l\u2019Amicale No. 29 \u2013 D\u00e9cembre 2018)<\/em><\/p>\n

Retour \u00e0 Dublin, la jolie ville -18 avril 2018<\/span><\/p>\n

By Naginder Sehmi<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Campanile et Longue Salle<\/p><\/div>\n

Je suis entr\u00e9 par la \u00ab\u00a0porte d’entr\u00e9e\u00a0\u00bb, c’est ainsi qu’elle s’appelle depuis des si\u00e8cles, toujours la m\u00eame haute porte en bois.\u00a0 J’avais le sentiment de n’avoir jamais quitt\u00e9 cette Universit\u00e9, apr\u00e8s 55 ans.\u00a0 L’Universit\u00e9 de Dublin, connue dans le monde entier sous le nom de \u00ab\u00a0Trinity College\u00a0\u00bb, et situ\u00e9e dans le centre m\u00eame de la ville.\u00a0 Elle a gard\u00e9 son vieux caract\u00e8re, rien n’a chang\u00e9.\u00a0 La grande place recouverte de pav\u00e9s avec, au milieu, son Campanile – la Tour des Cloches. A gauche, toujours la m\u00eame chapelle, le vieux r\u00e9fectoire, et la r\u00e9sidence des \u00e9tudiants o\u00f9 j’\u00e9tais log\u00e9 les deux derni\u00e8res ann\u00e9es, dans une chambre donnant sur le\u00a0 Campanile.\u00a0 J’aurais tellement aim\u00e9 revoir l’int\u00e9rieur de la vieille Salle de lecture, de forme hexagonale, malheureusement ferm\u00e9e.\u00a0 C’est l\u00e0 que je passais de longues heures, en \u00e9t\u00e9, \u00e0 pr\u00e9parer les mati\u00e8res suppl\u00e9mentaires que j’avais choisies.\u00a0 Mes souvenirs revenaient au galop: les tables des deux c\u00f4t\u00e9s de l’entr\u00e9e, o\u00f9 je vendais les cartes de No\u00ebl de l’UNICEF, et les billets pour le Carnaval des Nations, ou le Journal de la Trinity, et toutes ces personnes que j’y ai rencontr\u00e9es, dont certaines sont devenues des amis pour toujours.\u00a0 Soudain je suis rest\u00e9 de marbre, hallucin\u00e9, en croyant voir Hilary, ma camarade de classe et tr\u00e8s ch\u00e8re amie, venant\u00a0 droit sur moi, l\u00e0, avec son grand sourire. Mais non, nous ne devions plus jamais nous rencontrer.\u00a0 Quelques jours plus tard, le Bureau des Anciens me fit savoir qu’elle \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e il y a deux ans.\u00a0 La Secr\u00e9taire du Bureau des Anciens me fit un accueil exceptionnel- je me sentais comme chez moi –\u00a0 et elle f\u00fbt tr\u00e8s heureuse de recevoir mon livre.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alumni Bureau TCD<\/p><\/div>\n

Les touristes du monde entier sont attir\u00e9s par Dublin, pas seulement parce que c’est la\u00a0 ville o\u00f9 l’on fait la f\u00eate – et – les – filles – y – sont – jolies, comme dit la chanson, mais pour le Livre de Kells(*) une \u0153uvre \u00e0 ne pas manquer quand on est \u00e0 Dublin.\u00a0 Il est expos\u00e9 dans la Salle Longue, qui a maintenant une nouvelle entr\u00e9e, faisant face \u00e0 la nouvelle biblioth\u00e8que\/salle de lecture\/et salle d\u00eenatoire, con\u00e7ues\u00a0 de mani\u00e8re \u00e0 ne rien enlever du charme historique des lieux. Il est peut-\u00eatre utile de rappeler que la Trinity College de Dublin a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e par la Reine Elizabeth I, en 159.\u00a0 La Salle Longue a l’apparat du b\u00e2timent le plus ancien.\u00a0 Apr\u00e8s avoir attendu dans la longue file d’attente, j’ai pr\u00e9sent\u00e9 ma carte d’adh\u00e9rent \u00e0 l’Association des Anciens – datant de 1964 – que je n’avais heureusement pas jet\u00e9e et m\u00eame retrouv\u00e9e.\u00a0 Les yeux \u00e9cart\u00e9s d’\u00e9tonnement, la jolie r\u00e9ceptionniste me dit qu’elle n’avait encore jamais vu une carte si \u00ab\u00a0vintage\u00a0\u00bb.\u00a0 En m’admettant avec ma compagne, elle m’expliqua que j’avais le droit de venir accompagn\u00e9 de 3 \u00e0 5 personnes, gratuitement. (*) Le Grand Evang\u00e9liaire de St Colomba, un manuscrit illustr\u00e9 de motifs ornementaux\u00a0 r\u00e9alis\u00e9 par les moines de culture celtique aux alentours de l’An 800.<\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9merveill\u00e9 de revoir le Livre de Kells, ouvert \u00e0 la page des d\u00e9corations.\u00a0 Le lendemain, c’est la page suivante – des enjolivures – qui serait expos\u00e9e. La Salle Longue abrite l’une des plus grandes collections de livres anciens.\u00a0 J’aurais ador\u00e9 en parcourir quelques-uns.<\/p>\n

De nos jours il y a un grand magasin de souvenirs qui, sans que je le leur demande, m’a fait un rabais de 10% sur les t-shirt du Coll\u00e8ge et sur tous les autres achats.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"Je r\u00e9siste \u00e0 la tentation de d\u00e9crire mes aventures v\u00e9cues dans cette ville des plaisirs, si ce n’est en r\u00e9sumant bri\u00e8vement ce que j’ai fait pendant mes \u00e9tudes, entre 1959 et 1963, \u00e0 savoir \u00a0\u00bb la tourn\u00e9e des bars\u00a0\u00bb(**).\u00a0 Nous commencions avec le plus vieux des bistrots, \u00ab\u00a0L’effront\u00e9\u00a0\u00bb, en passant \u00e9videmment par \u00ab\u00a0Le Guinness\u00a0\u00bb et en terminant par le plus r\u00e9cent \u00ab\u00a0La Nouille\u00a0\u00bb. On s’est beaucoup amus\u00e9.<\/p>\n

(**) L’expression anglaise rajoute \u00ab\u00a0\u00e0 quatre pattes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

(Photos de Karin Nyffenegger)<\/p>\n

(Traduction Ilse Bourgain)<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/div>\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Le bar \u00e0 nouilles<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
L’origine du Guinness est ici. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(OMM Bulletin de l\u2019Amicale No. 29 \u2013 D\u00e9cembre 2018) Retour \u00e0 Dublin, la jolie ville -18 avril 2018 By Naginder Sehmi Je suis entr\u00e9 par la \u00ab\u00a0porte d’entr\u00e9e\u00a0\u00bb, c’est ainsi qu’elle s’appelle depuis des si\u00e8cles, toujours la m\u00eame haute porte en bois.\u00a0 J’avais le sentiment de n’avoir jamais quitt\u00e9 cette Universit\u00e9, apr\u00e8s 55 ans.\u00a0 L’Universit\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[129],"class_list":["post-4656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4656"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8012,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions\/8012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}