{"id":2299,"date":"2018-02-12T15:23:33","date_gmt":"2018-02-12T14:23:33","guid":{"rendered":"http:\/\/bigbangyoga.org\/?p=2299"},"modified":"2022-12-08T14:25:22","modified_gmt":"2022-12-08T13:25:22","slug":"la-revanche-du-dieu-agni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/2018\/02\/12\/la-revanche-du-dieu-agni\/","title":{"rendered":"La revanche du Dieu Agni\u00a0"},"content":{"rendered":"

La revanche du Dieu Agni <\/span><\/p>\n

4 juin 2017: Agni, Dieu du Feu, fait monter la chaleur avec une fougue vengeresse.  Hier, il faisait 44\u00b0C et maintenant, \u00e0 17.00 il fait 50\u00b0C.  Il a coup\u00e9 l’alimentation en \u00e9lectricit\u00e9 pour un temps ind\u00e9termin\u00e9, et ainsi il a arr\u00eat\u00e9 le syst\u00e8me d’air conditionn\u00e9 que je venais d’installer dans ma maison \u00e0 Tajpur, mon village d’origine au Punjab. Quelques semaines plus t\u00f4t, alors qu’Agni avait l’attention d\u00e9tourn\u00e9e par les probl\u00e8mes climatiques du monde, et qu’il essayait de raisonner les personnes difficiles comme M. Trump, il ne m’avait pas vu, moi, le petit hydrologue insignifiant et \u00e0 la retraite, lan\u00e7ant sa campagne pour soulager les effets de la s\u00e9cheresse dans certains pays du monde, avec l’aide d’Indra, Dieu de la Pluie.  En janvier, ma fille m’avait appel\u00e9: \u201cTu es hydrologue, alors fais quelque chose.  Il n’a pas plu depuis six ans, en Californie.  Les gens en souffrent.\u201d  \u00c0 peine le pied pos\u00e9 au sol, le dieu de la pluie se montra dans toute sa splendeur pendant trois semaines.  La soif de la Californie  \u00e9tait pleinement \u00e9tanch\u00e9e.  Mais Dieu Indra d\u00e9borda d’enthousiasme et provoqua des crues, des inondations.  Il m’a oblig\u00e9 \u00e0 interrompre mon voyage depuis Los Angeles sur cette magnifique route c\u00f4ti\u00e8re bordant le Pacifique et il avait aussi provoqu\u00e9 des glissements de terrain, notamment \u00e0 la hauteur des plus beaux points de vue sur l’Oc\u00e9an.  Il nous a forc\u00e9 \u00e0 rentrer dans les terres et \u00e0 passer la nuit dans la c\u00e9l\u00e8bre ville universitaire de San Luis de Obispo.  J’ai pris l’autoroute int\u00e9rieure vers Monterey, puis nous avons mis le cap vers le Sud, le long de la c\u00f4te du Pacifique.  Apr\u00e8s la contemplation des beaut\u00e9s de la terre et de la mer, notre journ\u00e9e s’est termin\u00e9e dans la demeure du grand \u00e9crivain Henry Miller (Tropique du Cancer<\/em>), maison qui a toujours conserv\u00e9 son \u00e9tat originel.  Les Californiens ont \u00e9t\u00e9 contents de nous, moi et Indra. Un pr\u00e9texte me mena \u00e0 Colombo, au Sri Lanka, le 13 mai.  Les pluies de mousson h\u00e9sitaient encore \u00e0 arriver.  Mais peut-\u00eatre \u00e9tait-ce moi qui avais tard\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre.  J’ai vu une mer courrouc\u00e9e d\u00e9ferler violemment sur les berges.  Apr\u00e8s avoir c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le mariage de Jassi, un Sikh kenyan du Canada, et de Caroline, une Tamil sri-lankaises du Canada, tous deux m\u00e9decins fra\u00eechement dipl\u00f4m\u00e9s, j’ai rejoint 25 autres Sikh ex-kenyans pour la plupart, pour une visite guid\u00e9e de l’\u00eele, jusqu’\u00e0 Anuradhapura, dans le nord.<\/p>\n

\"\"<\/a>Mariage canadien dans un lieu de s\u00e9jour hupp\u00e9 de Colombo Le Dieu de la Pluie, Indra, me rattrapa.  Les pluies annonciatrices de la mousson s’\u00e9taient abattues sur la r\u00e9gion de Colombo avec un peu d’avance et une violence consid\u00e9rable.  Deux jours plus tard il causait des crues et des morts.  Comme vous en ce moment, je commen\u00e7ais \u00e0 me suspecter moi-m\u00eame d’\u00eatre la cause de tout ce bien et tout ce mal. Mon atterrissage \u00e0 Bengaluru (Bengalore) m’a donn\u00e9 des frayeurs.  Une puissante rafale a fait tanguer l’avion, puis un grand bond, avant de se redresser en douceur.  Etait-ce un signe pr\u00e9curseur?  \u00c0 peine sortis de l’a\u00e9roport dans la voiture de mon cousin qui nous emmenait chez lui \u00e0 45 km de l\u00e0, il s’est mis \u00e0 tomber des cordes.  Le trafic a d\u00fb s’arr\u00eater.  Il nous a fallu plus de deux heures pour arriver \u00e0 destination.  Des arbres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9racin\u00e9s, les lignes \u00e9lectriques coup\u00e9es, les routes bloqu\u00e9es et de  nombreux d\u00e9g\u00e2ts aux maisons.  Les m\u00e9t\u00e9orologistes le savent bien: dans les r\u00e9gions tropicales, on peut s’attendre \u00e0 tout. J’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 le climat salubre de Bengaluru, notamment lors d’une excursion vers la station de montagne de Medikeri, dans la r\u00e9gion tribale de Coorg.  Pendant ce temps, Dieu Agni se pr\u00e9parait f\u00e9brilement \u00e0 d\u00e9faire tous les ouvrages de ce petit hydrologue.  Il l’attendait pour lui infliger une torture tout sp\u00e9ciale.  D\u00e8s que l’avion avait commenc\u00e9 son approche de Chandigarth, je savais que les 37 degr\u00e9s C m’attendaient.  J’\u00e9tais heureux de voir des nuages blancs s’\u00e9couler le long de la carlingue.  Je me sentais en quelque sorte rassur\u00e9 : Indra, Dieu de la Pluie, \u00e9tait \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s.  J’ai racont\u00e9 mon r\u00e9cit m\u00e9t\u00e9orologique \u00e0 la personne qui m’accueillait.  \u201cNous ne pr\u00e9voyons pas encore de pluie. La mousson est encore loin\u201d me dit-il.  Miracle!  Le lendemain matin nous recevions une pluie tr\u00e8s rafra\u00eechissante et la temp\u00e9rature tomba \u00e0 un niveau tol\u00e9rable.  Je pensais que j’avais toujours ma chance d’hydrologue et qu’Indra me soutenait.  Comment pouvais-je savoir que l’averse de pluie \u00e9tait l\u00e0 uniquement pour me jouer un vilain tour?<\/p>\n

\"\"<\/a>

Apprendre sous 50\u00b0C dans le village de Tajpur, Punjab<\/p><\/div>\n

Dans le village, il fait toujours et encore 50\u00b0C.  Quelle chance que mon air conditionn\u00e9 marche \u00e0 fond pour garder la chambre moins chaude.  Je n’ose pas sortir, de peur que Dieu Agni en personne ne m’attrape par le cou et me fasse fondre en moins qu’une loque.  Et puis j’ai remarqu\u00e9 que la chaleur \u2013 pareille \u00e0 celle d’un four \u2013 ne semblait pas d\u00e9ranger ces \u00e9tudiants de terminale en train de suivre un cours priv\u00e9, trouvant du confort avec un simple ventilateur de plafond. J’ai surv\u00e9cu.<\/p>\n

Naginder Sehmi (Traduction Ilse Bourgain)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La revanche du Dieu Agni  4 juin 2017: Agni, Dieu du Feu, fait monter la chaleur avec une fougue vengeresse.  Hier, il faisait 44\u00b0C et maintenant, \u00e0 17.00 il fait 50\u00b0C.  Il a coup\u00e9 l’alimentation en \u00e9lectricit\u00e9 pour un temps ind\u00e9termin\u00e9, et ainsi il a arr\u00eat\u00e9 le syst\u00e8me d’air conditionn\u00e9 que je venais d’installer dans…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2297,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[129],"class_list":["post-2299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2299"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7857,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2299\/revisions\/7857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}