{"id":2044,"date":"2016-04-24T17:05:25","date_gmt":"2016-04-24T15:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/bigbangyoga.org\/?p=2044"},"modified":"2022-12-08T14:25:23","modified_gmt":"2022-12-08T13:25:23","slug":"le-tour-cycliste-des-11-cites-aux-pays-bas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/2016\/04\/24\/le-tour-cycliste-des-11-cites-aux-pays-bas\/","title":{"rendered":"Le tour cycliste des 11 cit\u00e9s, aux Pays-Bas"},"content":{"rendered":"

A La rencontre de personnes de tous \u00e2ges et comment j’ai failli me faire tirer une balle dans la t\u00eate.<\/strong><\/span><\/p>\n

Le tour cycliste des 11 cit\u00e9s, aux Pays-Bas (juillet 2015).<\/em><\/p>\n

L’ann\u00e9e 2015 fut marqu\u00e9e par des aventures et des r\u00e9jouissances. Pendant deux semaines au Myanmar, en mars-avril, j’ai eu le plaisir de voir que le pays n’avait pas trop chang\u00e9 depuis ma premi\u00e8re visite d’il y a 25 ans. Toutefois, ce qui frappe est la foule de touristes \u00a0– et ce n’est qu’un d\u00e9but, car le pays vient tout juste d’ouvrir ses fronti\u00e8res aux voyageurs \u00e9trangers. En mai, notre p\u00e9riple \u00e0 v\u00e9lo autour du lac de Constance nous a permis de comparer le niveau de qualit\u00e9 de l’accueil r\u00e9serv\u00e9 aux touristes cyclistes dans les trois pays lacustres que sont l’Autriche, l’Allemagne et la Suisse. – l’Allemagne arrivant en t\u00eate. Pour ma compagne Karin et pour moi, ce tour fut un entrainement propice \u00e0 notre aventure suivante, qui commen\u00e7a le 3 juillet 2015.<\/p>\n

Nos deux v\u00e9los charg\u00e9s dans une petite voiture Honda Jazz, nous avons mis le cap sur Harlingen, un ancien port sur la c\u00f4te nord-est de la Hollande, \u00e0 l’embouchure du Zuiderzee.*\u00a0 Il est difficile de se rappeler les innombrables endroits visit\u00e9s, les divers paysages et les \u00e9v\u00e8nements qui les ont accompagn\u00e9s. Le millier de photos enregistr\u00e9es dans mon ordinateur ne m’aident pas \u00e0 reconstituer la chronologie des choses que j’aurais voulu partager avec vous. Alors, pour me faciliter la t\u00e2che, je me bornerai \u00e0 vous parler de mes rencontres avec des personnes merveilleuses, de tous \u00e2ges, et comment je me suis fait tirer dessus.<\/p>\n

\"With<\/a>

With Beethoven<\/p><\/div>\n

<\/a>

Facing Charlemagne the Great<\/p><\/div>\n

Beethoven nous a offert un pr\u00e9lude musical \u00e0 Bonn (Allemagne), sa ville natale.<\/p>\n

A Aix-la-Chapelle, Naginder le Grand a tois\u00e9 ‘Charles le Grand’, Karl der Grosse, Charlemagne! Je ne lui ai pas fait l’offense de lui prendre un peu de sa ‘grandeur’.<\/p>\n

A Harlingen, j’ai retrouv\u00e9 – plusieurs d\u00e9cennies plus tard – Joke, une tr\u00e8s ch\u00e8re et g\u00e9n\u00e9reuse amie. Il fut un temps o\u00f9 nous \u00e9tions conseillers dans un camp de vacances pour enfants, en Suisse, dans un petit village pr\u00e8s de Klosters, \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 de 1962.<\/p>\n

\"Holland3\"<\/a><\/p>\n

Dans sa maison chaleureuse et accueillante,\u00a0 la tentation \u00e9tait grande de\u00a0c\u00e9l\u00e9brer nos retrouvailles comme il\u00a0 se doit, mais il a fallu \u00eatre raisonnable.\u00a0\"Holland<\/a><\/p>\n

Sinon nous n’aurions jamais pu d\u00e9marrer notre projet de tour en v\u00e9lo des Onze Villes, dont le poteau indicateur indique Elfstedenroute-lengte 240 km<\/em>** dans le magnifique pays plat et vert de Friesland<\/em>, une province n\u00e9erlandaise, mais un pays \u00e0 part, avec sa propre langue et ses propres traditions.
\n\"Holland5\"<\/a>Les ponts par-dessus les milliers de canaux et de routes ne sont pas la seule consolation qui vous est donn\u00e9e, en changeant le rythme du p\u00e9dalage. Le premier jour, un fort vent d’Ouest nous poussa souvent \u00e0 plus de 30 km\/heure, sur la route qui nous mena \u00e0 Dokkum, notre premi\u00e8re ville, assez t\u00f4t dans la journ\u00e9e pour aller saluer Saint Boniface. Il avait \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate d’une mission anglo-saxonne pour \u00e9vang\u00e9liser les Frisons au Christianisme, en l’an 754 (apr\u00e8s J\u00e9sus-Christ). Il avait appel\u00e9 \u00e0 une assembl\u00e9e de \u00a0convertis pr\u00e8s de la ville. Mais \u00e0 la place, c’est un gang de voleurs arm\u00e9s qui apparut, tuant le vieil archev\u00eaque et sa suite. Les voleurs s’en prirent aux gros coffres, pensant mettre la main sur des richesses, des pi\u00e8ces d’or et de l’argenterie. Mais, \u00e0 leur grand d\u00e9pit, ils ne trouv\u00e8rent que des manuscrits en grand nombre, dont ils n’avaient que faire.<\/p>\n

\"Holland7\"<\/a><\/p>\n

On peut encore rencontrer occasionnellement un vrai moulin-\u00e0-vent hollandais, gigantesque, avec ses larges ailes. Mais il a l’air si docile que personne, aujourd’hui, ne penserait encore \u00e0 le provoquer en duel. A la place, des champs de milliers de monstres modernes, aux poteaux \u00e9lanc\u00e9s et aux ailes affin\u00e9es, ronronnent sur la campagne par ailleurs agr\u00e9able – rien d’engageant pour un duel.<\/p>\n

Chaque fois que nous arrivions \u00e0 un B&B, nos h\u00f4tes nous recevaient avec tant de chaleur que nous avions vite fait d’oublier notre fatigue. Non seulement ils nous mettaient tout de suite \u00e0 l’aise, mais le matin, ils nous servaient un petit-d\u00e9jeuner copieux, vari\u00e9 et complet, pour \u00eatre s\u00fbrs que\u00a0nous soyons en forme pour affronter les affres de la journ\u00e9e.<\/p>\n

\"Holland8\"<\/a>Le deuxi\u00e8me jour, un fort vent d’ouest soufflait de face. Tout en roulant sur terrain plat, on se croyait allant \u00e0 l’assaut du Kilimandjaro pendant le reste du tour, avec un vent qui se renfor\u00e7ait au fur et \u00e0 mesure. To\"Holland9\"<\/a>utefois, une surprise nous attendait \u00e0 chaque tournant – bonne excuse pour mettre pied \u00e0 terre. Ainsi nous avons vu le bateau \u00ab\u00a0Blauwe Tulp\u00a0\u00bb (Tulipe bleue) glisse\"Holland28\"<\/a>r par-dessus notre pont,\u00a0 un autre sous le pont, et un autre \u00e0 travers le pont lev\u00e9, et puis un bateau qui semblait avancer dans les champs verts, entre des moulins \u00e0 vents.\"Boat<\/a><\/p>\n

Nous avions atteint Leeuwarden, la ville natale de la c\u00e9l\u00e8bre Mata Hari, mondialement connue. Cette beaut\u00e9 frisonne avait charm\u00e9 les Hauts Commandements militaires tant fran\u00e7ais qu’allemands, pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale. L’accusant d’\u00eatre une espionne, la France la condamna \u00e0 \u00eatre fusill\u00e9e. J’ai rencontr\u00e9 l’une de ses anc\u00eatres traditionnelles, au Mus\u00e9e, dans la salle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Mata Hari.\"Holland27\"<\/a><\/p>\n

Voir les c\u00e9l\u00e8bres vaches frisonnes et les chevaux brouter dans des pr\u00e9s luxuriants, nullement perturb\u00e9s par les rafales de vent qui font coucher les hautes herbes, est un spectacle \u00e0 ne pas manquer. Rouler \u00e0 travers une for\u00eat dense jusqu’aux rives de l’Ijsselmeer, fut un court moment de r\u00e9pit.<\/p>\n

\"Holland11\"<\/a><\/p>\n

M\u00eame \u00e0 l’abri de la grande digue, j’\u00e9tais oblig\u00e9 d’incliner mon v\u00e9lo vers la gauche pour maintenir l’\u00e9quilibre.\u00a0Sleek et Bolsward sont des villes charmantes. Cette derni\u00e8re fut l’un des grands centres de la Ligue hans\u00e9atique, conf\u00e9d\u00e9ration commerciale et de d\u00e9fense des guildes de marchands et de leurs villes-march\u00e9s, qui a domin\u00e9 le commerce maritime dans la Baltique et le Nord de l’Europe (entre 1400 et 1800). Outre Lufthansa, vous retrouverez le terme \u00ab\u00a0hansa\u00a0\u00bb dans beaucoup de noms.<\/p>\n

Nous avons termin\u00e9 notre p\u00e9riple de l’Elfsteden route-240km<\/em> l\u00e0 o\u00f9 il avait commenc\u00e9.<\/p>\n

\"Holland14\"<\/a><\/p>\n

Joke nous attendait pour faire une photo de notre joie d’\u00eatre arriv\u00e9s et pour nous dire que nous avions des billets pour le lendemain matin, sur le ferry qui nous am\u00e8nerait \u00e0 l’\u00eele de Terschelling, o\u00f9 trois v\u00e9los nous \u00e9taient r\u00e9serv\u00e9s. Pas de repos le cinqui\u00e8me jour – alors que nous avions tout fait pour avoir cette journ\u00e9e de libre.<\/p>\n

Notre repos sur le ferry ne dura pas deux heures. D’embl\u00e9e je plantai mon drapeau sur la plage mais Joke nous a vite convaincu qu’il serait facile de rouler sur la berge Sud, avec un vent arri\u00e8re, puis nous reviendrions sur la piste au milieu de l’\u00eele.
\n\"Holland26\"<\/a><\/p>\n

Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s souvent et avons fait le plein de sc\u00e8nes marines dans toute leur diversit\u00e9. Le tiers oriental de l’\u00eele est une r\u00e9serve naturelle prot\u00e9g\u00e9e, quasiment inhabit\u00e9e; nous sommes donc pass\u00e9s de l’autre c\u00f4t\u00e9 du pont pour prendre la piste du milieu, pour retrouver le maudit vent de face que nous avions quelque peu oubli\u00e9. J’ai suppli\u00e9 Joke de rel\u00e2cher le vent qu’elle avait amass\u00e9 dans la direction oppos\u00e9e!<\/p>\n

\"Holland15\"<\/a><\/p>\n

\"Holland16\"<\/a><\/p>\n

Un d\u00e9licieux strudel aux pommes, napp\u00e9 d’une belle couche de cr\u00e8me enti\u00e8re, m’avait redonn\u00e9 la force de monter sur mon v\u00e9lo jusqu’\u00e0 la ville de West Terschelling. L\u00e0, Joke nous a pr\u00e9sent\u00e9 la statue du c\u00e9l\u00e8bre fils de l’\u00eele, Willem Barentsz (Barents en anglais ou en fran\u00e7ais). Navigateur, cartographe et explorateur de l’Arctique, il a men\u00e9 trois exp\u00e9ditions vers le Grand Nord, dont l’une pour rechercher un passage maritime au Nord de la Sib\u00e9rie. De nos jours, le r\u00e9chauffement de la Terre permet d’utiliser ce passage. La mer entre l’Alaska et la Sib\u00e9rie porte son nom. Il a aussi publi\u00e9 la premi\u00e8re carte de la r\u00e9gion M\u00e9diterran\u00e9enne.Affam\u00e9s que nous \u00e9tions apr\u00e8s tant d’effort, Joke s’arr\u00eata \u00e0 un restaurant avant de rentrer \u00e0 la maison, \u00e0 Harlingen. Voyez comme je fais mon possible pour me dominer et ne pas me ruer sur les plats tant que les autres ne sont pas arriv\u00e9es.\"Holland17\"<\/a><\/p>\n

En Hollande, les bicyclettes omnipr\u00e9sentes, de toutes formes et de toutes sortes, laisseront une image ind\u00e9l\u00e9bile. Les gens les respectent et des places de garage sont pr\u00e9vues dans les rues marchandes, devant les maisons \u00e9troites et le long des canaux. Nous avons m\u00eame \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9s et amus\u00e9s
\nd’utiliser un \u00e9norme garage \u00e0 v\u00e9los, accueillant, gratuit et d\u00fbment contr\u00f4l\u00e9 par ordinateur.\u00a0\"Bike<\/a><\/p>\n

\"Holland19\"<\/a>De Harlingen, trois d’entre nous avons parcouru la fameuse digue, longue de 34 km, qui renferme\u00a0 l’ancien bras de mer, le Zuiderzee. En chemin nous avons visit\u00e9\u00a0le Mus\u00e9e en plein air d’Enkhuizen, puis nous nous sommes agr\u00e9ablement pos\u00e9s dans la maison d’une amie de Joke, \u00e0 Amsterdam. Il y a tant \u00e0 voir dans cette ville : Rembrandt, Van Gogh et Henri Matisse. \u00a0\"Holland18\"<\/a>\"Gogh2\"<\/a><\/p>\n

\"Holland21\"<\/a>

Amsterdam est cens\u00e9e \u00eatre une ville s\u00fbre.<\/p><\/div>\n

Heureusement, le mousqueton point\u00e9 vers moi n’\u00e9tait pas charg\u00e9! J’ai donc \u00e9t\u00e9 sauf et j’ai pu aller d\u00e9jeuner avec Navjeet, avec lequel nous nous sommes rappel\u00e9s nos souvenirs du Pendjab, du Kenya et de Coventry. Nos familles ont des relations exceptionnelles qui durent depuis un si\u00e8cle. Qui peut dire s’il va continuer d’en \u00eatre ainsi, dans un monde qui change tellement?\u00a0 (Voir dans \u00ab\u00a0Twisted Turban<\/a>\u00ab\u00a0). \u00a0\"Holland22\"<\/a><\/p>\n

En route vers Gen\u00e8ve, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous arr\u00eater \u00e0 Maastricht, o\u00f9 nous avons \u00e9cout\u00e9 un concert de musique classique avec une merveilleuse soprano japonaise, sur la place de la Cath\u00e9drale, dont l’acoustique \u00e9tait parfaite.<\/p>\n

\"Holland24\"<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s quoi, je suis all\u00e9 saluer d’Artagnan, l’un des Trois Mousquetaires. Louis XIV l’avait envoy\u00e9 se battre contre les Hollandais. Il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 au si\u00e8ge de Maastricht par un boulet qui lui a tranch\u00e9 la gorge.\"D'Artagnan\"<\/a><\/p>\n

Au fur et \u00e0 mesure que nous descendions vers le Sud, nous nous immergions dans les fortes chaleurs. Tremper les pieds dans l’eau \u00e0 Freiburg, ou boire des rafra\u00eechissements allemands au bord du Rhin, n’\u00e9taient que des r\u00e9pits de courte dur\u00e9e.<\/p>\n

\"Holland25\"<\/a><\/p>\n

Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Gen\u00e8ve en ayant encore plus chaud.<\/p>\n

Naginder Sehmi \/ photos Karin Nyffenegger\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (trad. Ilse Bourgain)<\/p>\n

________________<\/p>\n

*) Ancien bras de mer ferm\u00e9 par une digue-barrage et en grande partie ass\u00e9ch\u00e9, c’est aujourd’hui un lac d’eau douce appel\u00e9 Ijsselmeer sur les cartes.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (\u00ab\u00a0zee\u00a0\u00bb = la mer, et \u00ab\u00a0meer\u00a0\u00bb = un lac)<\/p>\n

**Cette course existe depuis des si\u00e8cles, sauf qu’elle se faisait alors en hiver, en patins \u00e0 glace,\u00a0 sur les 240 km de canaux gel\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A La rencontre de personnes de tous \u00e2ges et comment j’ai failli me faire tirer une balle dans la t\u00eate. Le tour cycliste des 11 cit\u00e9s, aux Pays-Bas (juillet 2015). L’ann\u00e9e 2015 fut marqu\u00e9e par des aventures et des r\u00e9jouissances. Pendant deux semaines au Myanmar, en mars-avril, j’ai eu le plaisir de voir que le…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1833,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,31],"tags":[129],"class_list":["post-2044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lifestyle","category-voyages","tag-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2044"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8014,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2044\/revisions\/8014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bigbangyoga.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}